Les 160 meilleurs proverbes anglais
- À porter ses amis, nul ne devient bossu.
- Aime ton voisin, mais ne supprime pas ta clôture.
- Aime-toi toi-même, et tu auras des amis.
- Aussitôt commencé, aussitôt fait.
- Avant d’être capitaine, il faut être matelot.
- Beaucoup de gouttes font un océan.
- Bien commencer amène à bien terminer.
- C’est l’oiseau matinal qui attrape le ver.
- Ce qu’on achète coûte moins cher que ce qui vous est offert.
- Ce qu’on apprend péniblement, se retient plus longtemps.
- Ce que les voiles sont à un vaisseau, les passions le sont à notre esprit.
- Celui qui est né pour souffrir, ne trouvera aucun moyen de se réjouir.
- Celui qui s’interpose dans les querelles essuie son nez sanglant.
- Celui qui souffle la poussière s’en remplit les yeux.
- Chacun doit ramer avec les avirons dont il dispose.
- Chacun est un lion pour sa propre cause.
- Chacun parle de la foire selon le profit qu’il y a fait.
- Chaque cuisinier loue sa propre soupe.
- Chercher une aiguille dans une botte de foin.
- Cœur heureux fait visage épanoui.
- Conscience coupable n’attend pas l’accusateur.
- D’une petite étincelle un grand feu. Petite cause, grand effet.
- De deux maux, choisis le moindre.
- De votre ami, dites du bien, de votre ennemi, ne dites rien.
- Dieu donne le lait, mais non le seau.
- Dis ton secret à ton serviteur et tu en auras fait ton maître.
- Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.
- Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais.
- Homme surpris est à moitié pris.
- Il est bon d’avoir des amis et mauvais d’en avoir besoin.
- Il faut courber le rameau quand il est jeune.
- Il faut être athée là où les gens font de l’or un dieu.
- Il faut être deux pour faire une querelle.
- Il faut être sans défaut pour critiquer autrui.
- Il n’y a de vraie joie que la joie partagée.
- Il ne faut pas faire le diable plus noir qu’il ne l’est.
- Il vaut mieux être un grand poisson dans un petit étang qu’un petit poisson dans un grand étang.
- Il vaut mieux régner en enfer que servir au paradis.
- Il y a un temps pour cligner et un temps pour voir.
- L’amitié, c’est l’amour en habit de semaine.
- L’argent est un bon valet et un mauvais maître.
- L’art de douter est le meilleur secret pour apprendre.
- L’art est beau quand la main, la tête et le cœur travaillent ensemble.
- L’enfant pèse d’abord sur les bras des parents et plus tard sur leur cœur.
- L’espoir est le pain du malheureux.
- L’herbe est toujours plus verte de l’autre côté.
- L’honneur doit être un éperon pour la vertu, et non un étrier pour l’orgueil.
- L’orgueil est une fleur qui croît dans le jardin du diable.
- La confession d’une faute est à demie pardonnée.
- La constance est la base des vertus.
- La maison est où le cœur est.
- La maladie enseigne ce que nous sommes.
- La mer joint les régions qu’elle sépare.
- La modération est un fil de soie qui relie toutes les perles de la vertu.
- La mort ne consulte aucun calendrier.
- La nuit, tous les chats sont gris.
- La plus belle rose à la fin se flétrit
- La richesse amassée est un fumier puant ; la richesse répandue est un engrais fertile.
- La table ruine plus de gens que le voleur.
- La véritable élégance consiste à ne pas se faire remarquer.
- Le bonheur des uns fait le malheur des autres.
- Le bonheur est une habitude à cultiver.
- Le contentement est comme la pierre philosophale qui transforme tout ce qu’elle touche en or.
- Le diplomate, c’est celui qui se rappelle l’anniversaire d’une lady, mais qui oublie son âge.
- Le malheur, comme le hibou, évite la lumière.
- Le mouton paresseux trouve sa toison trop lourde.
- Le moyen de perdre un ami, c’est de lui prêter de l’argent.
- Le paresseux appelle chance le succès du travailleur.
- Le premier coup fait la moitié du combat.
- Le sage préfère une paix injuste à une guerre juste.
- Le sens de la mesure est un trésor.
- Le vœu fait dans la tempête est oublié dans le calme.
- Les actes sont des fruits, les paroles ne sont que des feuilles.
- Les amis sont comme les cordes de violon ; il ne faut pas trop les tendre.
- Les belles paroles ne beurrent pas les épinards.
- Les corbeaux ont beau se plonger dans l’eau, cela ne les blanchit pas.
- Les enfants sont la richesse d’un pauvre.
- Les épines que je moissonne viennent du buisson que j’ai planté.
- Les grandes joies, comme les grandes douleurs, sont muettes.
- Les hommes honnêtes ne craignent ni la lumière ni les ténèbres.
- Les jours se mesurent par ce qu’on fait.
- Les maisons sont faites pour y vivre, et non pour qu’on les regarde.
- Les mots percent plus que les javelots.
- Les paroles s’envolent, mais les coups restent.
- Les petits gains font les bourses lourdes.
- Les vieux péchés ont de longues ombres.
- Les voyages améliorent les sages et empirent les sots.
- Les yeux sont le miroir de l’âme.
- L’homme patient est toujours serein.
- Longtemps absent, bientôt oublié.
- Même la rose blanche a des épines.
- Ménager sa langue, c’est ménager son avenir.
- Mieux vaut souffrir d’avoir aimé que de souffrir de n’avoir jamais aimé.
- N’offre pas une cravate à qui a besoin d’une chemise.
- Ne cherche pas tes ennemis au-dehors, tu n’en as que trop chez toi.
- Ne crache pas contre le vent.
- Ne jette pas de boue dans le puits qui t’a abreuvé.
- Ne mords pas plus que tu ne peux mâcher.
- Nous croyons les gens de loi sages, mais eux savent que nous sommes fous.
- Nous ne connaissons la valeur de l’eau que lorsque le puits est à sec.
- Nul venin pire que celui de la langue.
- On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.
- On ne tire pas du canon pour écraser une punaise.
- On ne trouve pas de colombes dans un nid de corbeaux.
- On passe à côté de beaucoup de choses faute d’avoir demandé.
- On peut conduire un cheval à l’abreuvoir, mais non le forcer à boire.
- Pas de douceur sans sueur.
- Patience et travail viennent à bout de tout.
- Pauvreté n’est pas honte, mais d’en avoir honte est pauvreté.
- Petits coups répétés abattent grand chêne.
- Petits enfants dont on raffole, devenus grands, ils vous désolent.
- Peu de richesses, peu de chagrin.
- Plus facile à dire qu’à faire.
- Point de cordeau pour amarrer le temps. Prends le temps quand il vient, car le temps s’en ira.
- Prêter à un ami, vrai moyen de le perdre.
- Quand il y a une volonté, il y a une solution.
- Quand un ami demande, demain n’existe pas.
- Que mon pays ait tort ou raison, il reste mon pays.
- Qui dénigre veut acheter.
- Qui dresse un piège pour autrui, pourra bien y être pris.
- Qui écoute aux portes, entendra mal parler sur son compte.
- Qui est en enfer ne sait pas que le ciel existe.
- Qui mal entend, mal répond.
- Qui me trompe une fois, honte à lui ; qui me trompe deux fois, honte à moi.
- Qui paie avec l’argent d’autrui achète force soucis.
- Qui se marie à la hâte se repent à loisir.
- Qui veut recevoir, donner doit savoir.
- Qui vous a desservi ne peut vous pardonner.
- Se coucher et se lever tôt, rend sage, riche et dispos.
- Se venger d’une offense, c’est se mettre au niveau de son ennemi. La lui pardonner, c’est se mettre au-dessus de lui.
- Si la fortune frappe, ouvrez vite la porte.
- Si vous voulez juger le caractère d’un homme, donnez-lui le pouvoir.
- Si vous voulez récolter de l’argent, il faut en semer.
- Si vous voulez vraiment connaître un homme, regardez ses réactions quand il perd de l’argent.
- Sottise que de vivre pauvre pour mourir riche.
- Souhaits et désirs ne mènent pas à s’enrichir.
- Tire du temps le meilleur parti possible.
- Tout oiseau aime à s’entendre chanter.
- Un ami se perd plus aisément qu’il ne s’acquiert.
- Un bon caractère vaut un apanage.
- Un de ces jours c’est, aucun de ces jours.
- Un léopard change rarement ses taches.
- Un œil du maître voit plus que dix des domestiques.
- Un peu de connaissance est une chose dangereuse.
- Un peu de prévention vaut mieux que beaucoup de guérison.
- Un pied vaut mieux que deux béquilles.
- Un proverbe est l’esprit d’un seul et la sagesse de tous.
- Un rat en amène un autre.
- Une abeille n’est pas un essaim.
- Une bonne conscience est une fête continuelle.
- Une bonne parole ne coûte pas plus à dire qu’une mauvaise.
- Une demi-vérité est un mensonge entier.
- Une fois voleur, toujours voleur.
- Une joie partagée est une double joie, une peine partagée est une demi-peine.
- Une mauvaise excuse est meilleure qu’aucune excuse.
- Une petite dette fait un débiteur, une grosse dette fait un ennemi.
- Une pomme par jour éloigne le médecin.
- Une vache ne sait pas ce que vaut sa queue jusqu’à ce qu’elle l’ait perdue.
- Vieux amours et vieilles braises sont vite rallumés.
- Vous pouvez conduire un cheval à l’abreuvoir mais vous ne pouvez l’obliger à boire.
Union jack : Le drapeau du Royaume-Uni
Sujets complémentaires :