Un moine décide d'utiliser une barque pour s'isoler dans le silence. Il rame pour s'éloigner suffisamment de la rive. Puis, il jette l'ancre, ferme les yeux et commence à méditer. Après une heure de silence, son embarcation reçoit un choc.
Même si ses yeux sont toujours fermés, il en déduit qu'un bateau a heurté le sien. Frustré d'avoir été interrompu dans sa méditation, il ressent une colère vive monter en lui.
Prêt à injurier celui qui l'a dérangé, il ouvre les yeux et il constate que ce n'est qu'une barque vide qui a frappé la sienne. Cette embarcation s’était probablement détachée d'un quai et avait dérivé vers lui. Le moine comprit que ce choc extérieur, somme toute anodin, avait suffi à le mette hors de lui.
Depuis, chaque fois qu'un événement provoque sa colère, il se souvient : « Cette rage est la mienne. L’autre n’est qu’un bateau vide. »
