1) Proverbes danois sur l’amitié, l’amour et la famille
L’amitié du diable conduit au cachot.
Ne cache pas à ton ami ce que ton ennemi sait.
L’amour trop affiché n’est jamais de longue durée.
La route qui mène chez un ami n’est jamais longue.
L’amour est aveugle et croit que personne ne le voit.
Mieux vaut une bonne voisine qu’une sœur éloignée.
Assis sur les genoux d’une mère pauvre, tout enfant est riche.
En prenant l’enfant par la main, on prend la mère par le coeur.
Le faux ami qui te soutient d’une main te renverse d’une autre.
Il n’y a pas de route impraticable pour l’amour, il trouve toujours son chemin.
Petits enfants foulent le tablier de leur mère, grands enfants lui foulent le cœur.
Fais-en sorte que tes enfants n’aperçoivent point en toi ce que tu blâmes chez autrui.
2) Proverbes danois sur l’apparence et la perception
Trompeuse est l’apparence.
Celui qui ignore que son lit est dur, dort bien.
La pauvreté et l’amour sont difficiles à cacher.
La beauté sans l’honnêteté, c’est la rose sans parfum.
Si on jugeait les gens à la barbe, le bouc pourrait prêcher.
Tous ceux qui vous sourient ne sont pas forcément vos amis.
L’argent est plus éloquent que douze membres du Parlement.
3) Proverbes danois sur l’apprentissage et le savoir
Toute la vie on apprend.
Les enfants du forgeron n’ont pas peur des étincelles.
Qui a peur de poser des questions a honte d’apprendre.
Chasse le naturel à coups de pied, il reviendra sans se faire prier.
Étudier et ne rien comprendre, c’est chasser sans atteindre le gibier.
Apprenez à vous accepter avec vos qualités, vos défauts et vos limites.
Une bonne nouvelle s’apprend assez tôt, une mauvaise nouvelle s’apprend trop tôt.
Sagesse ne s’apprend pas dans les livres toujours ; malice s’apprend tous les jours.
4) Proverbes danois sur le courage et le travail
Le travail est la moitié de la santé.
L’espérance adoucit toutes les peines.
L’espérance donne du courage au plus timide.
La racine du travail est amère, mais son fruit est doux.
Qui veut avoir des œufs doit supporter le caquetage des poules.
La personne qui souhaite se rendre utile n’attend pas qu’on le lui demande.
Il ne faut pas cesser de semer parce que les oiseaux auront mangé quelques grains.
La vie ne consiste pas simplement à avoir un bon jeu. La vie, c’est parfois de bien jouer malgré un mauvais jeu.
5) Proverbes danois sur les difficultés
Le chagrin fait vieillir avant le temps.
Quand un anneau est brisé, la chaîne n’existe plus.
Tous les moineaux périraient si le chat avait des ailes.
Ne te plains pas du mépris où tu tombes, quand tu en es la cause.
Ne ris pas quand la fortune vient, et ne pleure point quand elle prend congé.
Tel pleure aujourd’hui parce qu’il n’a pas de pain, qui pleurera encore demain parce qu’il n’aura pas d’appétit.
6) Proverbes danois sur la justice et l’injustice
Nul n’est si riche qu’il n’ait besoin d’un bon voisin.
Une mauvaise conscience ne connaît point le repos.
Toute eau va à l’océan et tout or à la bourse du riche.
Une clef d’or ouvre toutes les portes, mais non celle du Ciel.
Plus de gens meurent par les excès de la bouche que par la faim.
Mieux vaut épargner plusieurs coupables que de punir un innocent.
Tous ceux qui se disaient être des saints ne sont pas montés au paradis.
Les procès rendent les parties maigres, et engraissent les gens de justice.
Tous voudraient bien être seigneurs, mais aucun ne voudrait en avoir les charges.
7) Proverbes danois sur les mauvais comportements
Qui demande beaucoup donne peu.
Défendre son erreur est une nouvelle erreur.
L’ambition et la vengeance ont toujours faim.
Tu perds ta colère si personne n’en prend souci.
Sans l’humilité, toutes vertus deviennent des vices.
Le pardon est une vertu ; la vengeance est un crime.
L’hypocrisie est la soeur du traître et la fille du diable.
Celui qui recèle est aussi coupable que celui qui vole.
Qui suit les avis de chacun construit sa maison de travers.
L’envie et la sottise bien souvent cheminent de compagnie.
Si le diable est absent, il y a toujours une diablesse qui le représente.
La pire des méchancetés est celle qui emprunte le visage de la douceur.
Quand l’abus est passé en coutume, il n’est point possible ni de le punir ni de le retrancher.
8) Proverbes danois sur les paroles
Tout crédit est matière à soucis.
La douceur fait plus que la rigueur.
Qui blâme l’ouvrage blâme l’ouvrier.
De consolantes paroles valent plus que l’or.
Personne ne loue celui qui se blâme lui-même.
Tout grand parleur est en puissance un menteur.
Ne crois pas tout ce que tu entends, ne dis pas tout ce que tu sais.
On est souvent loué pour peu de chose, et blâmé pour moitié moins.
L’homme d’honneur ne s’embarrasse ni des louanges ni des reproches.
La douceur rend compatissant, prompt à pardonner, et disposé à assister.
La flatterie est comme l’ombre : elle ne vous rend, ni plus grand, ni plus petit.
Si l’autorité n’a pas d’oreilles pour écouter, elle n’a pas de tête pour gouverner.
9) Proverbes danois sur le plaisir, la joie et le bonheur
Toute vie a sa joie.
Court plaisir, long repentir.
Il fait bon jouer quand on ne risque rien.
Faute de rossignols, on se contente de hiboux.
La joie, comme la fièvre, n’a qu’un jour de bon parmi les autres.
10) Proverbes danois sur les relations humaines
Mieux vaut un faible accord qu’une grosse querelle.
L’envie est pour l’âme ce que la maladie est pour le corps.
Ne hais point ceux qui se trompent, car tu te haïrais toi-même.
Aie pour ton supérieur le même respect que tu veux que ton inférieur ait pour toi.
Ne blâme ni moi ni les miens, jette les yeux sur toi et sur les tiens ; si tu ne trouves à reprendre ni dans toi ni dans les tiens, reviens à moi et aux miens.
11) Proverbes danois sur les risques
Qui risque tout est le plus grand des fous.
Qui hante toutes les eaux à la fin se noiera.
Ne jette point l’eau sale avant d’avoir l’eau propre.
Mieux vaut un oeuf aujourd’hui qu’une poule demain.
Qui grimpe bien haut court le risque de tomber bien bas.
Ne te risque pas dans l’eau avant que d’avoir appris à nager.
Le présent et l’avenir se suivent, mais ne se ressemblent pas.
Quand on ne sait pas vers quel port on navigue, aucun vent n’est le bon.
12) Autres proverbes danois
La fatigue rend le repos doux.
Le meilleur ami du tsar est la vérité.
La patience édifie, l’impatience renverse.
Qui se corrige soi-même ne se trompe point.
La noblesse sans vertu est une lanterne sans lumière.
Quand cesse la tentation, la vertu n’est pas un exploit.
On ne confie pas les brebis au loup, ni un verger au bouc.
Ne confie point à un autre ce que tu peux faire par toi-même.
